잰말놀이는 각 발음이 서로 비슷해 빨리 발음하기 어려운 문장을 빨리 읽거나 반복해서 읽는 놀이를 말한다. 빠르게 발음하면서 말을 더듬지 않는 게 관건이라, 아나운서나 성우 등 언어 전달이 정확해야 하는 직업인들에게 필수적인 훈련이다. “Tongue Twister” 잰말놀이 잰말놀이를 영어로는 “Tongue Twister”라고 하는데, 이를 직역해보면, “혀 꼬기” 정도가 된다. 비슷한 발음을 가진 단어를 빠르게 읽으려고 하다보면 혀가 꼬이는 것에서 붙은 이름으로 추정된다. 우리말의 ...
“한국음식”의 영어 이름 “한국관광공사 외국어 메뉴판” 영어로 번역을 하기에 어려운 것들이 몇 가지가 있는데, 그 중 하나가 바로 음식에 관한 것이다. 나라마다 식습관에서 차이가 있어, 음식 이름을 영어로 번역하는 것이 쉽지 않다. 특히, 식당을 운영하는 자영업자들 중에서 외국어에 능숙한 사람들이 많지 않은 편이기에 엉터리로 번역된 영어 메뉴를 곳곳에서 볼 수 있기도 하고, 일부는 이로 인해서 화제가 되기도 한다. “한국 관광공사에서 ...