“Buyer’s Remorse”, 구매자의 후회?
물건을 충동적으로 구매한 후에 후회하는 경우가 있다. 꼭 필요한 물건을 구매하는 것이라면 문제가 없겠지만, 충동구매로 쓸모없는 것까지 구매하는 경우에는 구매한 후에 후회가 되기도 한다.
“Buyer’s Remorse : 구매자의 후회”
물건을 구매하고 나서 후회하는 것을 가리키는 영어 표현이 있는데 바로 “Buyer’s Remorse”라는 표현이다.
직역해보면, “구매자의 후회” 정도로 옮겨볼 수 있는데, 말 그대로 “구매하고 난 후에 후회하는 것을 말한다.
- “I bought a new handbag even though I didn’t need one. Buyer’s remorse!” (필요도 없는데 새로운 핸드백을 샀어. 정말 후회한다.)
- “Buyer’s remorse about Trump is growing in the USA.” (미국에서는 트럼프 선출에 대한 후회가 증가하고 있다.)
