“Burp Cloth” 트름용 천? 유아용 손수건
“Burp Cloth”라는 것이 있다. 이를 직역해보면, “트림 옷” 정도로 옮겨볼 수 있는데, 이는 유아들이 트림을 할 때 나오는 침 등을 닦는 수건을 가리킨다.
그래서 이는 “유아용 손수건” 정도로 우리말로 옮겨볼 수 있다. 참고로 턱받이는 영어로 “Bib”이라고 하는데, 유아용 턱받이는 “Baby Bib”이라고 한다.
- “I made a burp cloth for my friend’s baby.” (친구의 아기를 위해 유아용 손수건을 만들었다.)
- “How many burp cloths do I need for twins?” (쌍둥이를 위해서 유아용 손수건이 몇개나 필요할까요?)
