“Buoy”이라는 단어는 명사와 동사로 쓰이는 단어이다. 명사로는 물 속에 띄우는 부표를 뜻한다. 동사로는 누군가의 기분을 좋게 하거나 들뜨게 하는 것을 뜻하기도 하고, 무언가를 물에 띄우는 것을 뜻한다.
부표는 물에 둥둥 떠 있는데, 마치 우리의 기분이 둥둥 떠 있는 것처럼 묘사하는 비유적인 단어라고 할 수 있다.
“Buoy”
- (물속에 띄우는) 부표
- 기분을 좋게 하다, 들뜨게 하다.
- …을 물에 뜨게 하다.
- (높은, 적정한 물가를) 유지하다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Buoy”
- (VERB) To cause (someone) to feel happy or confident.
- (VERB) To lift or improve (something)
- (VERB) Often + up.
- (NOUN) An object that floats on water in a lake, bay, river, etc., to show areas that are safe or dangerous for boats.
- “The ship is moored at the pier[to a buoy].” (배는 부두[부표]에 계류되어 있다)
- “The buoy is an object that floats on the sea to mark a safe or dangerous area.” (부표는 바다에 떠서 안전한 또는 위험한 구역을 알려 주는 물체다.)
- “Buoyed by their win yesterday the team feel confident of further success.” (어제의 우승으로 기분이 들뜬 그 팀은 또 다른 성공을 자신하고 있다.)
