“Brain Fade” 멍때리다? 머리가 멍해짐.
“Brain Fade”이라는 영어 표현이 있다. “브레인 페이드”라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현인데, 이는 사전에서는 “(머리가 멍해질 정도의) 지루함”으로 번역이 되어 있지만, 실제로 쓰이는 것을 보면, “순간적으로 머리가 멍해져서 기억을 잘 하지 못하는 것”을 뜻한다.
“Brain Fade”
- 순간적으로 머리가 멍해짐
- “I saw an old colleague on the street last week. Completely forgot her name! A serious case of brain fade. Really embarrassing.” (길에서 오래된 동료를 봤는데, 그녀의 이름을 완전히 잊어버렸다. 정말 심각한 정도의 브레인 페이드다. 정말 부끄럽다!)
- “I’m sure I did terribly in the exam. I had a major brain fade.” (시험을 정말 망쳤다. 심각한 브레인 페이드가 왔었다.)
- “I hate doing job interviews. It’s not that the questions are difficult, I just get brain fade as soon as I walk into the room. Can’t even remember my own name!” (나는 인터뷰를 정말 싫어한다. 질문이 어려운 것은 아니지만, 방에 들어가면 머리가 멍해진다. 심지어 내 이름도 못 기억하지 못할 정도로!)
