“Booked Solid” 모두 예약되다.
“Book”은 명사로 “책”을 의미하기도 하지만, 동사로는 “예약하다”라는 뜻으로 쓰이기도 한다.
“Booked Solid”라는 표현이 있는데, 이 표현을 직역해보면, “단단하게 예약이 된”이라는 말로 옮겨볼 수 있다.
“Booked Solid = Fully Booked = 모두 예약된”
호텔의 빈방이나, 세미나 등과 같이 “예약”이 필요한 경우에 모두 예약이 된 경우에 쓸 수 있는 표현으로 우리말로는 “모두 예약된”이라는 말로 옮겨볼 수 있다.
- “Well, we seem to be booked solid through nine.” (글쎄요. 9시까지는 전부 예약이 되어 있는 것 같습니다.)
- “We are booked solid for the next three weeks.” (앞으로 3주간은 예약이 꽉 찼습니다.)
- “I am booked solid today.” (오늘 스케줄이 가득 찼다.)
