“Bog Standard” 평범한, 흔한
“Bog-Standard”라는 영어 단어가 있다. 어원이 정확하게 알려지지는 않았지만, “평범한, 흔한”이라는 의미로 쓰이는 표현이다.
영어로는 “Ordinary, with no special features”라는 말로 풀어서 쓸 수 있다.
“Bog Standard = 평범한, 흔한”
“Bog”은 영어에서 슬랭으로 “화장실(Toilet)”을 가리키는 의미로 쓰이기도 하는데, 여기에서 나온 표현으로 추측을 해볼 수 있기도 하지만, 정확한 어원은 알려지지 않았다.
그래도 확실한 것은 “평범한, 흔한”이라는 의미로 쓰인다는 것이다. 아래에서 예문을 확인해보자.
- “I have got a bog-standard computer, but it is fine for just sending emails and surfing the internet.” (나는 꽤 평범한 컴퓨터를 샀다. 그래도 단순히 이메일을 보내거나 인터넷 검색을 하기에는 충분하다.)
- “The England striker was hardly flushed after labelling the bog-standard finish the ‘luckiest goal’ of his life.” (영국의 공격수는 그저 평범한 골이 그의 인생에 있어서 최고의 행운의 골로 이름붙은 것에 대해서 별로 상기되지 않았다.)
