“감기(感氣) 조심하세요.”를 영어로?
“감기(感氣)”는 “주로 바이러스로 말미암아 걸리는 호흡 계통의 병”을 가리킨다. 주로 코가 막히고, 열이 나며 머리가 아픈 증상을 동반하는데, 환절기에 주로 유행한다.
감기는 영어로 “A Cold” 혹은 “Colds”라고 하는데, 일반적으로 감기 바이러스는 하나가 아니라, 여러 가지 종류로 알려져 있어서, 보통은 “Colds”로 사용한다.
“감기에 걸리다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
감기 조심하라는 표현을 만들기 위해서는 우선 “감기에 걸리다.”라는 표현을 만들어 보아야 한다. 감기에 걸린다는 표현을 영어로는 아래와 같이 만들어 볼 수 있다.
“감기 걸리다.”
- Catch[take, get, have] a cold
감기에 걸린다는 것을 영어로는 “감기를 붙잡다”라는 말로 쓴다. “Catch, Take, Get, Have”와 같은 다양한 동사를 활용할 수 있는데, 모두 “감기 바이러스를 가진다.”라는 의미가 된다.
“Be careful = …를 조심하다.”
“…를 조심하다”라는 의미는 “Be careful…”이라는 표현을 사용할 수 있다. “감기 조심하세요.”라는 말은 “감기에 걸리지 않게 조심하세요.”라는 말이 되니, “Be careful not to catch a cold.”라는 말로 표현할 수 있다.
- “Be careful not to catch a cold.” (감기 조심하세요.)
