미늘은 “낚시 끝의 안쪽에 있는, 거스러미처럼 되어 고기가 물면 빠지지 않게 만든 작은 갈고리를 뜻한다. 혹은 갑옷에 단 비늘 모양의 가죽 조각이나 쇳조각을 뜻하기도 한다.
이러한 미늘을 영어로는 “Barb”라고 하는데, 이는 미늘을 뜻하기도 하고, 비유적으로 가시 돋친 말을 의미하기도 한다.
“Barb”
- (화살촉, 낚시 바늘의) 미늘
- 가시 돋친 말
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Barb”
- (NOUN) A sharp point that sticks out and backward from the point of an arrow, a fishhook, etc.
- (NOUN) A clever insult or criticism.
- “He hurt his leg on a barb-wired fence.” (그는 미늘 달린 철조망 울타리에 다리를 다쳤다.)
