“Available”이라는 영어 단어가 있다. 이는 “이용 가능한”이라는 뜻으로 쓰이는 영어 단어인데, 우리말로 옮겨놓으면, 마치 물건이나 사물 등에만 쓸 수 있는 것 같은 표현이다.
하지만, 영어에서는 “Available”이라는 단어를 사람을 대상으로 사용하기도 한다.
“사람에게도 적용가능한 Available”
사람을 대상으로도 이 단어를 쓸 수 있는데, 이 경우에는 “시간이 되다”, “여유가 되다”와 같은 뜻으로 쓰인다고 볼 수 있다.
- “Are you available tonight?” (오늘 밤에 이용가능하니? = 오늘 밤에 시간이 되는지요?)
- “Will he be available tomorrow morning?” (그는 내일 이용이 가능할까요? = 내일 아침에 그가 시간이 될까요?)
위와 같이 “이용가능한”을 시간이 되다 혹은 여유가 되다는 뜻으로 쓸 수 있다. 아래는 다른 예시이다.
- “The director was not available for comment.” (소장은 논평을 해줄 여유가 없었다.)
- “Can you find out if he is available now?” (그분이 지금 시간이 있는지 여쭤 봐 주시겠어요?)
