“Attorney”는 “변호사”를 뜻하는 단어로, 특히 법정에서 남을 대변하는 변호사를 말한다.
“Associate”는 “제휴한”이라는 뜻으로 쓰이는 단어로, “Associate Attorney”는 “제휴한 변호사”라는 뜻이 된다.
“An Associate Attorney”
- 소속 변호사
- 로펌에 소속되어 일하지만 정식 파트너는 아닌 변호사
이는 로펌 쪽에서 쓰이는 전문 용어라고 볼 수 있는데, 정확하게는 “로펌에 소속되어서 일하지만, 정식 파트너는 아닌 변호사”를 말한다.
- “We are pleased to announce that Teresa Park has joined the Severin Law Firm as an associate attorney.” (테레사 박이 세버린 법률 회사 소속 변호사로 합류하게 되었음을 알려드리게 되어 기쁩니다.)
