“Agitate”은 다양한 뜻으로 쓰이는데, 무언가를 뒤흔드는 것을 뜻한다고 볼 수 있다. 사회의 변화를 위해서 주장하거나 요구하는 것, 혹은 누군가의 마음을 흔들어서 불안하게 하는 것, 액체를 휘젓는 것 등을 뜻한다.
“Agitate”
- (특히 법적, 사회적 사항 등의 변경을 강력히) 주장하다, 요구하다.
- (마음을) 뒤흔들다, 불안하게 만들다.
- (특히 액체를) 휘젓다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Agitate”
- To disturb, excite, or anger (someone)
- To try to get people to support or oppose something.
- (Technical) To move or stir up (a liquid)
- “Agitate the mixture to dissolve the powder.” (가루가 녹도록 혼합물을 흔들어라.)
- “The news will only agitate him.” (그 소식은 그를 동요시킬 뿐이다.)
- “I didn’t want to agitate him or anything.” (전 그를 동요시키거나 하고 싶지 않았어요.)
- “I thought we were going to agitate civic reform.” (나는 우리가 시민 개혁을 주장하는 줄 알았어요.)
