“Adrift” 표류하는, 방황하는, 뒤진

“Adrift”이라는 영어 단어가 있다. 이는 형용사로 쓰이는 단어로 표류하고 있는 상황이나 사람이 방황하고 있는 것, 고장 등으로 무언가 떨어져 나가는 것, 혹은 스포츠에서 뒤져있는 것을 의미하는 단어이다.

“Adrift”

1. 표류하는
2. (사람이) 방황하는
3. (고장 등으로) 떨어져 나간
4. (스포츠에서) 뒤진

이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.

“Adrift”

1. (ADJECTIVE) (Of a boat) Floating on the water without being tied to anything or controlled by anyone.
2. (ADJECTIVE) Without guidance, purpose, or support.
3. (ADJECTIVE) (British) Behind by a specified amount in a race, competition, etc.

• “The survivors were adrift in a lifeboat for six days.” (생존자들은 6일 동안 구명정을 타고 표류했다.)
• “I nearly suffocated when the pipe on my breathing apparatus came adrift.” (나는 내 호흡기에 달린 관이 빠지는 바람에 거의 질식사할 뻔 했다.)
• “The team are now just six points adrift of the leaders.” (그 팀은 이제 선두 팀보다 겨우 6점 뒤져 있다.)
• “Without language human beings are cast adrift.” (언어가 없으면 인간은 갈피를 못 잡게 된다.)