“Adjudicate”라는 영어 단어가 있다. 이는 어떤 것에 대한 판결을 내리거나, 심판을 본다는 뜻으로 쓰이는 표현이다.
단어는 “Ad”, “Jud”, “Dic”가 결합되어서 만들어진 단어이다. 각각의 요소는 아래와 같은 뜻을 가진다.
- Ad : To
- Jud : Judge
- Dic : Speak
위와 같이 요소를 분해할 수 있는데, 결합해보면, “판단한 것을 말하다.”라는 말로 쓸 수 있다. 결국, “…로 판결하다, 재결하다, 선고하다, 심판하다.”와 같은 뜻으로 쓰인다.
명사형으로는 “Adjudication”으로 쓸 수 있는데, 이 때는 “(파산 선고 등의) 선고를 함”, “판결을 내림”과 같은 뜻으로 쓰인다.
- “Their purpose is to adjudicate disputes between employers and employees.” (그들의 목적은 노사분쟁을 재결하는 것이다.)
- “They had to adjudicate upon the issue of whether the dismissal was fair or unfair.” (그들은 그 해고의 정당성 여부에 대해 판결을 내려야 했다.)
- “The case was referred to a higher court for adjudication.” (그 사건은 재결을 위해 상급법원으로 이첩되었다.)
