“Disclaimer”라는 단어가 있다. 이는 어떤 책임, 권리 등에 대한 부인, 포기 등을 한다는 내용을 담은 것을 말한다.
영상이나, 신문, 사이트 등에서도 “Disclaimer”라는 문구를 볼 수 있는데, 이 경우에는 “면책 조항” 정도로 볼 수 있다. 법적으로 문제가 생길 수 있는 여지가 있는 부분에 대해서 미리 빠져나갈 길을 마련하는 방법이라고 할 수 있다.
“Disclaimer”의 예로는 아래와 같은 문구를 들 수 있다.
- “The views and opinions in this video and comments on this channel do not necessarily reflect or represent the views and opinions by this channel’s broadcaster. If you have a complaint about something or find you content is being used incorrectly. Please contact the broadcaster.
“Disclaim”은 “Dis-“와 “Claim”의 조합으로 만들어진 단어라고 할 수 있는데, 각각의 뜻은 아래와 같다.
- Dis- : 반대
- Claim : 소리치다, 소리내다.
반대로 소리친다는 것에서, 결국 법적으로 떨어지겠다고 물러서서 소리를 내서 알린다는 뜻으로, “…를 포기하겠다고 밝히다.”라는 뜻이 된다.
- “A disclaimer is not the same as a qualified opinion.” (권리포기각서는 공식의견과 같지 않다.)
- “This statement is usually used as a legal disclaimer.” (이 진술서는 통상 법적 권리포기각서로 사용된다.)
- “They did nothing; and there is no disclaimer in the document.” (그들은 아무것도 하지 않았고 서류에는 권리포기각서도 없었다.)
