자제(自制)는 자기의 감정이나 욕망을 스스로 억제함을 뜻하고, 금욕(禁慾)은 욕구나 욕망을 억제하고 금하는 것을 의미한다.
영어 단어 “Abstinence”는 이러한 자제나 금욕을 뜻하는 격식체로 쓰이며, 명사로 쓰인다.
“Abstinence”
- 자제(自制), 금욕(禁慾)
- (도덕, 종교, 건강상의 이유로 인한, 음식, 술, 섹스의) 자제, 금욕
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Abstinence”
- (NOUN) The practice of not doing or having something that is wanted or enjoyable, the practice of abstaining from something.
- (NOUN) Often + from.
- “The doctor recommended total abstinence from alcoholic beverages.” (그 의사는 술 종류는 절대로 마시지 말라고 충고했다.)
- “She said that the best way to avoid pregnancy was total abstinence from sex.” (최선의 피임법은 철저한 금욕이라고 그녀가 말했다.)
- “Yet another alternate sexual lifestyle is being promoted by a group of Princeton undergraduates: one of chastity and abstinence outside of marriage.” (대안적인 성생활을 주장하는 프린스턴의 한 학생단체가 있다. 그들은 정조와 금욕, 결혼 상대자에 대한 충실을 주장한다.)
