“A Wrong ‘Un”이라는 영어 표현이 있다. 이는 “A Wrong One”을 빠르게 쓰는 형태라고 볼 수 있다.
영어에서 “One”은 숫자 1을 뜻하기도 하지만, 대명사처럼 쓰이기도 한다. “Have a Good One.”이라고 하면, “좋은 하루 보내라.” 정도의 뜻이 된다. “He is a Good One.”이라고 하면, 그는 좋은 사람이라는 말이 된다.
“A Wrong ‘Un”
- 악당
- 신뢰가 가지 않는 사람
“A Wrong ‘Un” 혹은 “A Wrong One”은 “신뢰가 가지 않는 사람” 혹은 “악당”을 뜻한다고 볼 수 있다. 쉽게는 “나쁜 사람”을 뜻한다고 보면 된다.
- “He is a real wrong ‘un. He always gets into fights.” (그는 정말 악당이야. 항상 싸우기만 하거든.)
- “I did warn you that he was a wrong ‘un.” (그놈은 못 믿을 놈이라고 내가 경고했잖아.)
