“Freak”이라는 단어는 기본적으로 “괴짜, 이상한”이라는 뜻으로 쓰이는데, 일상에서는 흔히 다른 단어와 조합이 되어서 “OO광”이라는 뜻으로 쓰인다.
“Freak”
- 괴짜
- 이상한
- OO광
운동광이라고 하면, 운동을 엄청나게 좋아하는 사람을 뜻하고, 낚시광이라고 하면 낚시를 굉장히 좋아하는 사람을 뜻한다. 영어에서는 이러한 “OO광”을 “Freak”으로 쓸 수 있다.
혹은 요즘 말로는 “OO 덕후”라는 뜻으로 사용할 수 있기도 하다.
- A Fitness Freak : 운동광
- A Television Freak : TV광
- A Jazz Freak : 재즈광
- A Computer Freak : 컴퓨터광
“Freak Out (Someone) : 누군가를 놀라게 하다.”
참고로, “Freak”이 동사로 쓰이는 경우의 표현으로 “Freak (Someone) Out”이라는 형태의 표현이 있는데, 이는 “누군가를 놀라게 하다.”라는 뜻으로 쓰인다.
- “My parents really freaked when they saw my hair.” (우리 부모님은 내 머리를 보시고 그야말로 기겁을 하셨다.)
- “Snakes really freak me out.” (뱀을 보면 나는 정말 기겁을 한다.)
