“A Bone of Contention” 분쟁의 원인
“A Bone of Contention”이라는 표현이 있는데, 이를 직역해보면, “논쟁의 뼈다귀”정도가 된다. “Contention”은 우리말의 “논쟁”에 해당하는 표현이다.
“A Bone of Contention”
- 논쟁거리
- 분쟁의 원인
이 표현은 “논쟁거리” 혹은 “분쟁의 원인”이라는 뜻으로 쓰인다.
어원은 정확히 알려지지 않았지만, 이는 강아지들이 뼈다귀를 차지하려고 서로 싸우는 것에서 나온 표현으로 추측된다.
- “The matter has long been a bone of contention.” (이 문제는 오랫동안 분쟁의 원인이었다.)
- “It is a bone of contention in the house.” (이것은 그 집의 불화의 원인이다.)
- “This is a bit of a bone of contention with us.” (이것이 우리들 간에 다소 논란거리다.)
