“Spend Every Walking Hour” …하면서 깨어있는 모든 시간을 보내다.
“Spend Every Walking Hour”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “모든 걷는 시간을 보낸다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 “…하면서 깨어있는 모든 시간을 보낸다.”라는 뜻으로 쓰인다.
“Spend Every Walking Hour”
- …하면서 깨어있는 모든 시간을 보내다.
이는 관용적인 뜻으로 쓰이는 표현으로, 깨어있는 모든 시간을 …하면서 보낸다라는 뜻으로 쓰인다. 소위, 잠 자는 시간을 제외하고, 모두 “…하는 데 시간을 보낸다.”라는 뜻으로 사용하는 경우에 쓸 수 있는 표현이다.
- “She had spent every waking hour looking after the five-year-old daughter.” (그녀는 깨어있는 모든 시간을 5살짜리 딸을 돌보면서 지냈다.)
- “She spends every waking hour at the gym.” (그녀는 깨어있는 모든 시간을 체육관에서 보낸다.)
- “He spends every waking hour on the dancefloor.” (그는 깨어있는 모든 시간을 무도장에서 보낸다.)
