“기(氣)”를 영어로?
기(氣)는 동양의 개념이다. 활동하는 힘, 숨을 쉴 때 나오는 기운 등을 말한다. 그래서, 이러한 개념이 서양에서 그대로 있지는 않다.
그래도 이것을 영어로 한 번 표현을 해보려고 한다면, 아래와 같이 표현해 볼 수 있다.
“기(氣)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- Chi : 기의 로마자 표기
- Energy, Spirit
기(氣)를 영어의 개념으로는 “Energy” 혹은 “Spirit” 정도로 볼 수 있다. 하지만, 이는 정확하게 매칭이 되는 개념은 아니다.
일부, 동양 문화에 관심이 많은 사람들의 경우에는 “기”의 개념을 알고 있기도 한데, 이런 사람들을 대상으로는 “기”의 한자어 발음 그대로 “Chi”라고 표현할 수 있다. 발음은 “치” 정도가 된다.
