“삼각관계(三角關係)”를 영어로?
삼각관계(三角關係)는 세 사람 혹은 세 단체 사이의 관계를 말하는데, 일반적으로는 세 남녀 사이의 연애 관계를 말한다.
이러한 삼각관계(三角關係)는 영화, 드라마에서 흔히 등장한다.
“삼각관계(三角關係)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- Love Triangle
- Eternal Triangle
“Love Triangle : 삼각관계”
삼각형을 영어로 “Triangle”이라고 하는데, 사랑의 삼각형이라는 말로 영어에서는 “삼각관계(三角關係)”를 풀어내고 있다.
- “She is in a love triangle.” (그녀는 삼각관계에 있다.)
- “Our love triangle just became a love square.” (우리의 삼각관계는 사각관계가 되었다.)
“Eternal Triangle : 영원한 삼각형 = 삼각관계”
다른 말로는 “Eternal Triangle”이라는 말로 쓸 수 있다. 세 사람이 서로 다른 사람을 바라보고 있기에, 삼각관계는 영원히 지속될 수밖에 없는데, 이러한 삼각관계의 속성에서 나온 표현이다.
- “Their eternal triangle can be the problem.” (삼각관계는 문제가 될 수 있다.)
- “She’s in an eternal triangle.” (그녀는 삼각관계에 빠져 있다.)
