“저성장 시대(低成長時代)”를 영어로?

“저성장 시대(低成長時代)”는 경제 성장률이 낮거나 거의 없는 시대를 의미한다. 이 용어는 경제적 성장이 둔화되거나 정체된 시기를 설명하는 데 사용된다. 저성장 시대는 경제적 불황, 산업 구조의 변화, 인구 감소 등의 요인으로 인해 나타날 수 있다.

“저성장 시대”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?

“Low-Growth Era: 저성장 시대”

“Low-Growth Era”는 경제 성장률이 낮은 시기를 지칭하는 표현으로, 일반적으로 경제적 성장이 느리거나 정체된 기간을 설명한다.

“The country has been experiencing a low-growth era due to a combination of economic and demographic factors.” (그 나라는 경제적 및 인구학적 요인으로 인해 저성장 시대를 경험하고 있다.)

“Stagnant Growth Period: 성장 정체기”

“Stagnant Growth Period”는 경제 성장이 거의 없거나 정체된 시기를 설명하는 표현이다. 이 용어는 성장이 멈춘 상태를 강조한다.

“The stagnant growth period has led to increased concerns about long-term economic stability.” (성장 정체기는 장기적인 경제 안정성에 대한 우려를 증대시켰다.)

“Economic Slump Era: 경제 침체 시대”

“Economic Slump Era”는 경제 전반에 걸쳐 침체가 일어난 시기를 지칭하는 표현이다. 경제적 침체와 관련된 문제를 강조한다.

“The economic slump era has had significant impacts on employment and investment levels.” (경제 침체 시대는 고용과 투자 수준에 중요한 영향을 미쳤다.)