“비고”는 표나 문서에서 추가적인 설명, 주석, 또는 부가적인 정보를 제공하는 항목이다. 주로 데이터나 항목에 대한 부연 설명이나 주의 사항을 기재하는 데 사용된다.
“비고”는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Remarks: 비고 (備考)
- Notes: 주석
- Comments: 댓글
“Remarks: 비고 (備考)”
가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Remarks”이다. 이는 표나 문서에서 추가적인 설명이나 정보를 제공하기 위해 사용되는 항목이다.
- “‘Remarks’ refers to additional comments or explanations included in a table or document to provide further context or details about the data or information presented.” (‘Remarks’는 표나 문서에 포함된 추가적인 설명이나 주석을 의미하며, 제공된 데이터나 정보에 대해 더 많은 맥락이나 세부 사항을 제공한다.)
“Notes: 주석”
또 다른 표현으로는 “Notes”가 있다. 이는 표나 문서에서 특정 항목에 대한 추가 정보를 제공하는 항목으로 사용된다.
- “‘Notes’ are used to provide supplementary information or clarifications related to specific entries or sections within a table or document.” (‘Notes’는 표나 문서 내의 특정 항목이나 섹션과 관련된 추가 정보나 설명을 제공하는 데 사용된다.)
“Comments: 댓글”
비슷한 개념으로 ‘Comments’라는 표현도 사용될 수 있다. 이는 일반적으로 피드백이나 의견을 기재하는 데 사용되는 항목이다.
- “‘Comments’ are used to provide feedback, observations, or additional explanations related to specific items or sections in a table or document.” (‘Comments’는 표나 문서의 특정 항목이나 섹션과 관련된 피드백, 관찰, 또는 추가 설명을 제공하는 데 사용된다.)
