“Bat Flip”은 야구에서 타자가 홈런을 친 후, 배트를 멋있게 또는 강하게 휘두르며 던지는 행동을 의미한다. 이 행동은 종종 타자의 흥분이나 기쁨을 표현하는 방법으로 쓰인다.
이는 “Bat flip”은 특히 중요한 홈런을 친 후 경기를 마무리 짓는 강력한 시각적 표현으로 간주되기도 한다.
우리나라 야구(KBO)에서는 배트플립에 대한 특별한 불문율이 없지만, 미국 메이저리그(MLB)에서는 배트플립에 대한 불문율이 있다. 홈런을 치고 나서, 배트플립을 하는 것을 자제해야 한다. 혹시나 이러한 행동을 했다면, 어김없이 다음 타석에서 상대 투수에게 몸에 맞는 볼(Hit by Pitch)로 응징을 당한다.
“Bat Flip”
- 빠던, 배트플립
배트플립을 우리말에서는 흔히 “빠던”이라고 한다. 야구 방방이를 경상도 사투리로 “빠따”라고 하는데, “빠따를 던진다”라는 말에서 머릿글자만 남겨서 “빠던”이라고 하는 것이다.
영어의 배트플립 역시도 비슷한 형태로 구성이 되어 있다. “Bat”은 배트를 의미하고, “Flip”은 휘두르는 것을 의미하는데, 배트를 공중으로 던져서 휘두르는 것을 의미한다.
- Bat: 명사, 야구에서 공을 치는 도구를 의미한다. 영어에서 “bat”은 고대 영어 “batt”에서 유래되었다.
- Flip: 동사, “뒤집다” 또는 “휘두르다”는 의미를 갖는다. 영어에서 “flip”은 중세 영어 “flippen”에서 유래되었다.
- “After hitting the game-winning home run, the player did a bat flip that thrilled the crowd.” (경기 결승 홈런을 친 후, 그 선수는 관중을 열광시킨 배트 플립을 했다.)
- “The dramatic bat flip after the home run was caught on camera and went viral on social media.” (홈런 후의 극적인 배트 플립이 카메라에 잡혔고 소셜 미디어에서 화제가 되었다.)
- “While some fans love the excitement of a bat flip, others think it’s unsportsmanlike behavior.” (일부 팬들은 배트 플립의 흥미를 좋아하지만, 다른 이들은 그것이 비신사적인 행동이라고 생각한다.)
