“Patter”라는 단어는 명사와 동사로 쓰이는 단어이다. 이는 소리를 흉내내는 말이라고 할 수 있는데, “후두두, 타닥타닥” 하는 소리를 나타낸다. 혹은 비유적으로 속사포처럼 내뱉는 말을 뜻하기도 하고, 발걸음을 가볍게 걸어가다는 뜻으로 쓰이기도 한다. “Patter” 후두두, 타닥타닥 하는 소리 속사포처럼 내뱉는 말 후두두, 타닥타닥 하는 소리를 내다. (발걸음을) 가볍게 걸어가다. 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Patter” (NOUN) A quick series of light ...
야구 “헛스윙”을 영어로? 야구에서 방망이를 잘못 휘둘러서 공을 맞히지 못하는 일을 두고 “헛스윙”을 했다고 한다. 이번에는 헛스윙을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 정리해보도록 한다. “헛스윙을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Swing and Miss : 휘두르고 놓쳤다. 헛스윙은 우리말의 “헛”과 영어의 “Swing”이 결합되어서 만들어 진 단어이다. 방망이를 휘둘렀지만, 공을 맞히지 못한 경우를 가리키는데, 영어에서는 이것을 말 그대로 표현한다. “(방망이를) 휘두르고, ...