“Base Hit”은 야구에서 나온 표현으로 이는 야구에서, 수비수의 실책이 없이 타자가 한 베이스 이상을 갈 수 있게 공을 치는 일을 의미한다. 쉽게 생각하면, “안타”를 치는 것과 같은 것을 가리킨다.
“Base Hit”은 야구에서 안타를 의미하기도 하지만, 비유적인 의미로 사용되기도 한다. 마치 야구에서 타자가 안타를 쳐서 베이스에 도달하는 것처럼 비유적으로는 작은 성과를 의미한다.
“Base Hit”
- 안타를 쳐서 베이스로 진루하는 것
- 작은 성과
야구에서 “안타”를 “Hit”이라고 쓰는데, “Base Hit”은 베이스에 진루할 수 있는 안타를 치는 것을 말한다. 안타는 흔히 1루타를 가리키는데, 3개의 베이스 중에서 1루까지 진출할 수 있는 안타는 홈런이나, 3루타, 2루타에 비해서는 상대적으로 작은 성과라고 할 수 있다.
여기에서 나온 비유적인 표현으로 “Base Hit”은 “작은 성과”를 의미하게 되었다.
- “His presentation was a base hit, impressing the clients even though it wasn’t groundbreaking.” (그의 발표는 큰 혁신은 없었지만 고객들에게 깊은 인상을 남겼다.)
- “Every small improvement in the project is a base hit toward achieving the final goal.” (프로젝트에서의 모든 작은 개선은 최종 목표를 향한 작은 성과이다.)
