“An Acquired Taste” 서서히 좋아지게 된 것
“An acquired taste”는 처음에는 좋아하지 않았지만, 경험을 통해서 후천적으로 점점 좋아지게 된 것”을 가리킨다.
“Acquired”는 “획득된”이라는 의미를 가지고, “Taste”는 “맛, 취향”이라는 의미를 갖는다. 그래서, 이는 “획득된 취향”이라는 뜻을 가지게 되는데, 서서히 좋아지게 되는 어떤 것을 가리킨다.
음식의 경우에, 처음에는 별로 맛이 없었지만, 먹으면서 점점 맛을 알아가는 음식을 가리킬 수 있고, 꼭 음식 뿐만 아니라, 예술, 문화 등의 전반적인 분야에서도 쓰인다.
- “His modern paintings are an acquired taste.” (그의 현대예술은 처음엔 낯설었지만 접할수록 점점 빠져들게 된다.)
- “Black and white film noirs are an acquired taste.” (흑백 누와르 영화는 익숙해져야 즐길 수 있는 것이다.)
- “The sour cream is an acquired taste.” (사워크림은 자꾸 접하다보면 좋아지는 맛이다.)
