”Sift“라는 단어는 동사로 쓰이는 단어이다. 이는 다양한 뜻으로 쓰이는데, 기본적으로는 무언가를 “체로 치다” 혹은 “체로 거르다”라는 뜻으로 쓰인다.
무언가를 체로 치면, 아주 작은 것들만 빠져나올 수가 있는데, 이러한 모습에서 비유적인 의미로 쓰이기도 한다. 그래서 이는 무언가를 면밀히 조사하거나, 샅샅이 살피다라는 뜻으로 쓰이기도 하고, 분리하다, 가려내다라는 뜻으로 쓰이기도 한다.
”Sift“
- 체로 치다, 거르다.
- 면밀히 조사하다, 샅샅이 살피다.
- 분리하다, 가려내다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
”Sift“
- (VERB) To put (flour, sugar, etc.) through a sifter or sieve.
- (VERB) To separate or remove (something) by using a sifter or sieve.
- (VERB) Often + out.
- “We will sift every scrap of evidence.” (우리는 단 한 조각의 증거도 면밀히 조사할 것이다.)
- “Put the flour through a sieve to sift out the lumps.” (밀가루를 체에 쳐서 덩어리들을 걸러 내어라.)
- “Sift the flour into a bowl.” (밀가루를 우묵한 그릇에 대고 체로 쳐라.)
- “We need to sift out the applications that have no chance of succeeding.” (선발될 가망이 없는 지원서를 골라내야 한다.)
- “At Highpoint Financial, we sift through the thousands of underperforming companies to find those that provide the best opportunities for growth.” (저희 하이포인트 파이낸셜 사에서는 성장할 최선의 기회를 제공할 회사들을 찾기 위해 성과가 저조한 수천 곳의 회사를 엄밀히 조사합니다.)
