“느긋한 성격, 성격이 느긋하다”을 영어로?
“느긋하다”는 “마음에 흡족하여 여유가 있고 넉넉하디.”라는 의미다. 성격이 느긋하다고 하면, 성격이 급하지 않고 여유가 있는 사람을 가리킨다.
영어로 느긋한 성격은 아래와 같은 단어를 이용해서 표현할 수 있다.
- Relaxed
- Laid Back
위의 두 가지 표현은 모두 “느긋하고 여유있는” 의미를 갖는 표현이다. 휴식을 취할 때, “Relax”라는 단어를 사요하는데, 여유있게 휴식을 취하는 모습을 떠올릴 수 있다.
“Laid Back”은 여유있게, 누워서 휴식을 취하는 듯한 느낌을 주는데, 위의 두 단어를 사람의 성격에 빗대어서 사용하면, “느긋하다.”라는 의미로 쓸 수 있다.
- “She is relaxed and confident like every woman would like to be.” (그녀는 모든 여성이 되고 싶어 하듯이, 느긋하고 자신감이 있었다.)
- “He is laid back.” (그는 느긋하다.)
