혹사(酷使)는 혹독하게 일을 시키는 것을 뜻한다. 이에 해당하는 영어단어가 있는데, 바로 “Strain”이다.
“Strain”은 다양한 뜻으로 쓰이는데, 기본적으로 동사로는 혹사하는 것을 가리키고, 명사로는 부담감, 압박감 등을 뜻한다.
“Strain”
- 명사
- 부담, 중압감, 압박감
- 압력, 압박
- (근육 등의) 염좌, 좌상
- (동식물질병 등의) 종류, 유형
- (성격, 태도상의 특별한) 요소
- (연주되어 들려오는) 가락, 선율
- 동사
- (근육 등을) 혹사하다, 무리하게 사용하다, 염좌를 입다.
- 안간힘을 쓰다.
- 한계에 이르게 하다, 무리를 주다.
- 세게 잡아당기다, 꽉 쥐다.
- (체 같은 것을 받쳐) 물기를 빼다, 거르다.
- “The steel frames began to buckle under the strain.” (그 압력을 못 이기고 철골이 찌그러지기 시작했다.)
- “Use a colander to strain the vegetables.” (소쿠리 같은 것을 써서 채소의 물기를 빼세요.)
- “These repayments are putting a strain on our finances.” (이들 부채 상환이 우리 재정에 부담을 주고 있다.)
- “Our resources are strained to the utmost.” (우리의 자원이 최대한도로 무리하게 이용되고 있다.)
- “I strained my ears to catch what they were saying.” (나는 그들이 무슨 말을 하는지 알아내려고 안간힘을 쓰며 귀를 기울였다.)
