“비닐봉지”를 영어로?
비닐봉지는 비닐로 무엇인가 담을 수 있도록 만든 주머니를 뜻한다. 우리나라에서는 일반적으로 마트나 슈퍼마켓에서 물건을 구입하고 난 후에 제품을 담아서 올 때 사용한다.
“비닐봉지를 영어로 어떻게 부를까?”
- Plastic Bag : 비닐봉지
우리말에서 “비닐”이라고 칭하는 것은 영어로는 일반적으로 “Plastic”으로 칭한다고 보면 된다. 그래서, “비닐봉지는 “Plastic Bag”이 되고, 과거에 박진영 씨가 선보였던 비닐바지는 “Plastic Pants”라고 부른다.
- “She poured the water in a plastic bag.” (그녀는 물을 비닐 봉지에 담았다.)
- “He tied the ends of the plastic bag together.” (그는 플라스틱 봉지의 양끝을 묶었다.)
“Vinyl : 조금 더 두꺼운 PVC를 가리킴”
영어에서도 비닐이 있긴 한데 “Vinyl”이라고 쓰이며, 발음은 “바이널” 정도가 된다. 우리가 일상에서 볼 수 있는 얇은 비닐 형태의 제품보다는 보다 두꺼운 재질의 비닐을 가리킨다고 보면 된다. 우리가 말하는 “PVC” 정도의 재질을 가리킨다고 보면 된다.
비닐하우스를 만들 때, 쓰는 비닐을 가리키는 정도의 두께라고 보면 된다.
