비전투원(非戰鬪員)은 교전국 병력으로서, 전투에 가담하지 아니하고 경리, 법무, 위생, 종교 따위의 일을 맡아보는 사람을 말한다.
영어로는 이러한 표현을 “Noncombatant”이라고 한다.
“Noncombatant”
- 비전투원, 비전투용
- A person (such as a military chaplain or doctor) who is in the army, navy, etc., but does not fight.
이는 군대와 같은 특정한 조직에서 들어볼 수 있는 표현이다.
- “Noncombatant troops were busy in the preparation of war supplies.” (비전투부대는 군수물자 준비에 바빴다.)
- “We have no reports of noncombatant injuries.” (우리는 비전투원의 부상에 대한 보고를 받은적이 없다.)
- “Those very few soldiers who are genuine conscientious objectors are either discharged or moved to a noncombatant position.” (진짜 양심적 병역거부자들인 극소수의 군인들은 제대하거나 비전투 보직으로 변경된다.)
