“The Deputy Director”이라는 단어가 있다. 이는 특정한 직급을 가리키는 단어인데, 협회 따위의 “부회장, 부의장”을 가리킨다.
“The Deputy Director”
- (협회 따위의) 부회장, 부의장
- (5급 공무원의 직급) 사무관
“Deputy”는 어떤 부서를 말하는데, “Deputy Director”라고 하면, 부서장을 말한다고 볼 수 있는데, 일반적으로는 “부회장, 부의장”과 같은 뜻으로 쓰인다.
혹은 우리나라에서는 5급 공무원을 “사무관”이라고 칭하는데, 5급 공무원 직급의 사무관에 해당하는 직급을 가리키는 뜻으로 쓰이기도 한다.
- “They opposed her nomination to the post of Deputy Director.” (그들은 그녀가 부국장에 임명되는 것을 반대했다.)
- “She is now working as a Peace Corps Deputy Director.” (그녀는 평화 봉사단의 부단장으로 근무하고 있습니다.)
- “The designate Hayden is currently deputy director of national intelligence, and former head of the National Security Agency.” (헤이든 지명자는 현재 국가 정보국 부국장을 맡고 있고, 앞서 국가 안보국 국장을 역임했습니다.)
