“Take For Granted”라는 영어 표현이 있다. 이는 주로 “Take (Someone/Something) For Granted”와 같은 형태로 쓰이는 표현이다.
이는 “누군가/무언가를 당연하게 여기다.”라는 뜻으로 쓰이는 표현이다.
“Take (Someone/Something) For Granted”
- …를 당연하게 여기다.
- …이 고마운 줄을 모르다.
요즘 유행하는 말로 “호의가 계속되면, 권리인 줄 안다.”라는 말이 있다. 호의가 계속되면, 그 호의를 고마운줄 모르고 당연하게 여긴다는 뜻이다.
이러한 상황에서 쓸 수 있는 표현이 바로 “Take it for Granted”라는 표현이다.
- “Don’t take for granted the passion that she has for you.” (당신에 대한 그녀의 열정을 당연한 것으로 받아들이지 말아요.)
- “We are missing something they take for granted.” (우리는 그들이 당연하게 여기는 무엇인가를 놓치고 있다.)
- “There are also things that people take for granted everyday.” (사람들이 항상 당연시 여기는 것들도 역시 있다.)
