“Slow and Steady Wins the Race”라는 속담이 있다. 이를 직역해보면, “천천히, 그리고 꾸준히 하면 경기에서 이긴다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다.
이는 끈기와 꾸준함을 강조하는 영어 속담으로, 우림라에서 비슷한 속담을 찾아본다면, “서두르면 일을 망친다.”정도를 찾아볼 수 있다.
“Slow and Steady Wins the Race”
- 천천히, 그리고 꾸준히 하면 경기에서 이긴다.
- 서두르면 일을 망친다.
- 급할수록 돌아가라.
무언가를 성취하기를 원한다면, 꾸준히, 천천히 계속해서 하는 것이 중요하다. 어떤 일이 있더라도 조금씩이라도 목표를 향해서 전진해나가는 것이 성공에 가까워지는 지름길이라고 할 수 있을 것이다.
노력 없는 성공은 없고, 설령 순간적으로 성공을 거머쥔다고 하더라도 그 성공은 그리 오래가지 않을 것이다.
- “Don’t give up just because you can’t produce results as quickly as the others. Remember, slow and steady wins the race.” (남처럼 빨리 결과를 내지 못한다고 체념해서는 안 된다. “서두르면 망친다.”는 말을 상기하라.)
- “Slow and steady wins the race is a dictum which emphasises steadiness.” (천천히, 그리고 꾸준히 하면 경기에서 이긴다는 끈기를 강조하는 격언이다.)
