영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“사전투표(事前投票)”를 영어로?

사전투표(事前投票)는 일이 일어나기 전이나 일을 시작하기 전에 실시하는 투표 혹은 실제 투표일 전에 미리 하거나 해 보는 투표를 말한다.

투표는 민주주의의 꽃이라고 할 수 있는데, 영미권의 대부분의 국가는 민주주의 제도를 채택하고 있기에 투표에 대한 내용을 찾을 수 있다.

“투표(投票)를 영어로 어떻게 쓸까?”

  1. Vote : 투표하다.
  2. Cast[Have] a Vote : 투표하다.

일반적인 투표의 경우에는 “Vote” 혹은 “Cast a Vote”로 쓸 수 있다.

  • “I will cast a vote for him.” (나는 그에게 툐를 던질 것이다.)
  • “Delegates cast a vote against the motion.” (대리인들은 그 제안에 반대투표를 하였다.)

“사전투표(事前投票)를 영어로 어떻게 쓸까?”

  1. Early Voting
  2. Advance Voting
  3. Advance Polling

사전투표는 미리하는 투표를 말하는데, 영어로는 위와 같이 “Voting”이라는 단어를 활용해서 “Early Voting” 혹은 “Advance Voting” 혹은 “Advance Polling”이라고 쓸 수 있다.

  • “Early voting or advance voting surely will help increase voter turnout.” (사전투표는 투표율을 올리는데 도움을 줄 것이다.)
  • “There are two different types of advance voting.” (사전투표는 2가지 유형이 있다.)
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com