현지시간(現地時間)은 외국에서 어떤 일이 발생한 시점을 이야기할 때, 우리나라와의 시차를 고려하여 계산된 그 곳의 시각을 말한다.
“현지시각(現地時間)을 영어로 어떻게 쓸까?”
- Local Time : 현지시각(現地時間)
현지사각을 영어로는 “Local Time”이라고 할 수 있다. “Local”은 “지역의”라는 뜻으로 쓰이는 단어인데, 조금 더 구체적으로는 “현재 이야기되고 있거나 자신이 살고 있는 특정 지역”을 말한다.
그래서, 시간에 대해서 이야기를 하는 경우에는 특정한 지역에 대한 “현지”에 대한 내용을 담고 있다고 볼 수 있다. 그렇기에 “Local Time”은 자연스럽게 “현지시간”을 뜻한다.
- “We reach Delhi at 2 o’clock local time.” (우리는 델리에 현지 시간으로 2시에 도착합니다.)
- “What is the local time in LA?” (LA 현지 시간이 몇 시입니까?)
- “The local time in New York is 10:50 in the morning.” (뉴욕의 현지 시간은 오전 10시 50분입니다.)
