“향수(香水)”는 몸에 뿌리거나 발라서 향기를 내기 위해 사용하는 액체로, 다양한 향료를 혼합하여 만든다. 향수는 개인의 취향이나 개성을 표현하는 데 중요한 역할을 한다.
“향수(香水)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Perfume: 향수
- Fragrance: 향기, 향수
- Cologne: 오드콜로뉴(가벼운 향수)
“Perfume: 향수”
가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Perfume”이다. 이 단어는 향수를 가리키는 가장 기본적인 표현으로, 다양한 농도의 향수에 모두 사용될 수 있다.
- “‘Perfume’ refers to a fragrant liquid made from essential oils and aroma compounds, used to give a pleasant scent to the body.” (‘Perfume’는 에센셜 오일과 향료로 만들어진 향기로운 액체로, 몸에 좋은 향을 주기 위해 사용된다.)
“Fragrance: 향기, 향수”
또 다른 표현으로는 “Fragrance”가 있다. 이 단어는 향기 또는 향수 자체를 지칭하며, 향의 종류나 강도를 구체적으로 언급하지 않을 때 사용된다.
- “‘Fragrance’ can refer to any pleasant scent, including perfumes, colognes, and scented products.” (‘Fragrance’는 향수, 오드콜로뉴, 향이 나는 제품 등을 포함한 모든 향기로운 냄새를 의미할 수 있다.)
“Cologne: 오드콜로뉴(가벼운 향수)”
세 번째 표현으로는 “Cologne”이 있다. 이는 남성이 주로 사용하는 가벼운 향수나, 낮은 농도의 향수를 지칭하는 데 사용된다.
- “‘Cologne’ is a type of light, refreshing fragrance often worn by men.” (‘Cologne’은 남성이 주로 사용하는 가벼운, 상쾌한 향수를 의미한다.)
