영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“편도결석(扁桃結石)”을 영어로?

편도결석(扁桃結石)은 편도에서 편도 움이 넓어지고 속에서 석회 따위가 응고되어 형성된 돌을 의미한다.
편도(扁桃)는 림프 조직이 모여 둥글고 작은 덩어리를 이룬 것을 말하는데, 대표적으로 목구멍에 있는 편도를 가리키는데 쓰인다.

편도에 결석이 생기게 되면, 입냄새가 심하게 나는 등의 부작용이 있어, 가급적이면 빠르게 제거를 하는 것이 좋은데, 무리하게 물리적으로 제거하기보다는 가글 등으로 제거하는 것이 안전하다.

“편도결석(扁桃結石)을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?”

  1. Tonsil Stones : 편도결석
  2. Tonsillith : 편도결석 (의학 전문용어)

일반적으로 편도결석은 “Stone”이라는 단어를 사용해서 만든다. “Tonsil”은 영어로 편도선을 의미하는데, “Tonsil Stones”이라고 하면, 말 그대로 “편도에 생긴 결석”을 의미하며, “편도결석”이라는 뜻을 갖는다.

“Tonsillith”은 전문적인 용어로 쓰이는데, “-Lith” 접두어는 연결형으로 “돌로 만든 것”이라는 의미를 갖는다. 결국, “Tonsillith”이라는 단어 역시도 편도에 생긴 돌이라는 뜻으로, 편도결석이라는 의미를 갖는 단어이다.

  • “Tonsil stones cause a great inconvenience to people.” (편도결석은 사람들에게 큰 불편을 초래한다.)
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com