탄산수(炭酸水)는 이산화 탄소의 포화 수용액을 뜻한다. 말 그대로 물에 탄산이 들어있는 것을 가리킨다.
“탄산수(炭酸水)를 영어로?”
- Sparkling Water
- Fizzy Water
- Carbonated Water
탄산수는 위와 같이 다양한 표현으로 사용할 수 있다. “스파클링”은 말 그대로 탄산을 뜻하는데, 탄산이 들어있는 물이라는 말로 “Sparkling Water”라고 쓸 수 있다.
”Fizzy”는 주로 영국에서 사용하는 “탄산”을 가리키는 용어인데, 마찬가지로 탄산이 들어있는 물이라는 뜻으로 “Fizzy Water”라는 말로 쓸 수 있다.
마지막으로 ”Carbonated Water”에서 “Carbonated”는 ”탄산이 든“이라는 뜻으로 쓰이는 형용사로, 말 그대로 “탄산수”를 뜻한다.
- “May I have some fizzy water, please?” (탄산수 좀 주시겠어요?)
- “Oh, just some sparkling water, please?” (오, 그냥 탄산수 주세요?)
- “He was new on the job, not yet acquainted with the procedure, and used carbonated water by mistake!” (이 직원은 일을 시작한지 얼마 되지 않았던 터라 절차를 잘 알지 못한 상태에서 그만 실수로 탄산수를 사용하고 만 것이에요!)
