“철인 3종 경기”는 수영, 사이클링, 마라톤을 연속적으로 수행하는 경기로, 체력과 지구력을 테스트하는 종합 스포츠다. 각 종목을 연속으로 수행하며, 일반적으로 극한의 체력을 요구한다.
“철인 3종 경기”는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Triathlon: 철인 3종 경기 (鐵人三種競技)
- Ironman Triathlon: 아이언맨 철인 3종 경기 (특정 브랜드)
- Multisport Event: 다종 스포츠 경기 (일반적 표현)
“Triathlon: 철인 3종 경기 (鐵人三種競技)”
가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Triathlon”이다. 이는 수영, 사이클링, 마라톤을 포함한 경기 종목을 설명하는 용어이다.
“Tri-“는 접두어로 숫자 3을 의미하며, 3종 경기를 진행하기에 이와 같은 이름으로 쓰인다.
- “‘Triathlon’ refers to a multi-sport event consisting of swimming, cycling, and running in immediate succession over various distances, testing endurance and overall fitness.” (‘Triathlon’은 다양한 거리에서 연속적으로 수영, 사이클링, 달리기를 포함한 다종 스포츠 이벤트를 의미하며, 지구력과 전반적인 체력을 테스트한다.)
“Ironman Triathlon: 아이언맨 철인 3종 경기 (특정 브랜드)”
또 다른 표현으로는 “Ironman Triathlon”이 있다. 이는 철인 3종 경기의 특정 브랜드로, 일반적으로 더 긴 거리와 더 높은 난이도를 자랑한다.
- “‘Ironman Triathlon’ is a branded version of the triathlon that features long-distance races including a 2.4-mile swim, a 112-mile bike ride, and a 26.2-mile run.” (‘Ironman Triathlon’은 2.4마일 수영, 112마일 사이클링, 26.2마일 달리기를 포함하는 장거리 경기를 특징으로 하는 철인 3종 경기의 브랜드이다.)
“Multisport Event: 다종 스포츠 경기 (일반적 표현)”
비슷한 개념으로 ‘Multisport Event’라는 표현도 사용될 수 있다. 이는 여러 종목을 포함하는 스포츠 이벤트를 지칭하는 일반적인 용어이다.
- “‘Multisport Event’ refers to a sporting competition that includes multiple disciplines or sports, such as swimming, cycling, and running in the case of a triathlon.” (‘Multisport Event’는 여러 가지 종목이나 스포츠를 포함하는 경기 대회를 의미하며, 철인 3종 경기의 경우 수영, 사이클링, 달리기 등이 포함된다.)
