채권(債券)은 남에게 빌린 돈의 금액을 적는 장부를 의미하고, 동시에 국가, 지방 자치 단체, 은행, 회사 따위가 사업에 필요한 자금을 차입하기 위하여 발행하는 유가 증권을 의미한다.
채권을 구매하는 투자자는 채권 발행자에게 일정 기간 동안 자금을 대여하고, 만기일에 원금을 상환받으며, 일정한 이자를 받을 권리가 있다.
“채권(債券)을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?”
- Bond : 채권(債券)
- Issuer : 채권 발행자
- Bondholder : 채권 구매자
- Coupon : 채권 이자
- Coupon Rate : 채권 이자율
- Maturity Date : 채권 만기일
- Principal : 원금
“Bond : 채권(債券)”
채권을 영어로는 “Bond”라고 한다. 이는 원래 원래 ‘묶다’ 또는 ‘결속시키다’는 의미의 단어인 “bond”에서 유래되었다.
“Bond”라는 단어는 고대 영어 “bonda”에서 유래되었으며, 이는 ‘농부’ 또는 ‘피지배자’라는 의미를 가지고 있었다. 시간이 지나면서 “bond”라는 단어는 ‘연결’ 또는 ‘결속’을 의미하게 되었다.
채권에서 “bond”는 돈을 빌리는 발행자와 돈을 대여하는 투자자 간의 법적 계약을 의미한다. 이 계약은 발행자가 채권의 조건에 따라 이자를 지급하고, 만기일에 원금을 상환해야 함을 규정한다. 이렇게 두 사람을 연결한다는 의미에서 “Bond”가 채권을 의미하게 되었다.
- “The government issued bonds to fund its infrastructure projects.” (정부는 인프라 프로젝트 자금을 조달하기 위해 채권을 발행했다.)
“채권과 관련된 용어”
채권에는 다양한 이해관계자들과 중요 표현들이 있는데, 아래와 같이 정리해 볼 수 있다.
- Issuer : 채권 발행자 – 채권을 발행하여 자금을 조달하는 주체입니다. 발행자는 정부, 기업, 지방 자치 단체 등 다양한 주체일 수 있다.
- Bondholder : 채권 구매자 – 채권을 구매하여 발행자에게 자금을 대여하는 사람 또는 기관이다. 채권 보유자는 정해진 이자를 정기적으로 받고, 만기일에 원금을 상환받는다.
- Coupon : 채권 이자 – 채권 발행자가 채권 보유자에게 지급하는 정기적인 이자이다. 이자는 일반적으로 연간 또는 반기마다 지급된다.
- Coupon Rate : 채권 이자율
- Maturity Date : 채권 만기일 – 채권의 원금이 상환되는 날짜이다. 만기일이 되면 발행자는 채권 보유자에게 원금을 반환해야 한다.
- Principal : 원금 – 채권의 구매 가격 또는 발행 가격이다. 만기일에 발행자가 채권 보유자에게 반환하는 금액이다.
