“서진(書鎭), 문진(文鎭)”을 영어로?
서진(書鎭)과 문진(文鎭)은 책장이나 종이쪽이 바람에 날리지 아니하도록 놓아두는 물건을 말한다. 글씨를 쓸 때, 종이가 움직이지 않도록 고정해주는 역할을 하는 물건이다.
“서진(書鎭), 문진(文鎭)을 영어로 어떻게 부를 수 있을까?”
- Paperweight : 서진(書鎭), 문진(文鎭)
서진과 문진을 영어로는 “Paperweight”라고 쓸 수 있다. “Weight”는 “무게”라는 뜻으로 쓰이는데, 종이가 날아가지 않도록 눌러주는 것이기에 영어로는 “Paperweight”라고 쓴다.
- “Paperweight is used to hold down papers.” (서진은 종이를 누르는 데 사용된다.)
- “Paperweight is used while doing calligraphy work.” (서진은 서예를 하는 동안 사용된다.)
