“진지공사”는 군사적 맥락에서 방어를 위해 지하 벙커나 방어 시설을 만드는 작업을 의미한다. 주로 전쟁이나 군사 작전에서 방어력을 강화하기 위해 이루어진다.
이는 군생활을 하다보면 피할 수 없이 거치는 과정 중의 하나로, 특히 날씨가 상대적으로 적당해서 작업하기 좋은 가을 즈음에 진행하는 편이다.
“진지공사”를 영어로 어떻게 부를까?
- Fortification Construction (포티피케이션 컨스트럭션): 진지공사
- Bunker Construction (벙커 컨스트럭션): 진지공사
- Defensive Works (디펜시브 워크스): 진지공사
이 표현들은 진지공사의 개념을 설명하는 데 사용된다.
“Fortification Construction : 진지공사”
Fortification Construction은 군사적 방어를 강화하기 위해 요새나 방어 시설을 건설하는 작업을 의미한다.
- “The army undertook extensive fortification construction to protect their base from enemy attacks.” (군대는 적의 공격으로부터 기지를 보호하기 위해 광범위한 진지공사를 수행했다.)
- “Fortification construction often involves building walls, bunkers, and other defensive structures.” (진지공사는 벽, 벙커, 기타 방어 구조물 건설을 포함하는 경우가 많다.)
- “The effectiveness of fortifications depends on their design and the materials used in construction.” (요새의 효과iveness은 설계와 건설에 사용된 재료에 달려 있다.)
“Bunker Construction : 진지공사”
Bunker Construction은 특히 지하 벙커와 같은 방어 시설을 건설하는 작업을 의미한다.
- “Bunker construction is crucial in creating secure shelters for soldiers during combat.” (전투 중 병사들을 위한 안전한 대피소를 만드는 데 벙커 건설은 필수적이다.)
- “The construction of bunkers involves digging deep into the ground and reinforcing the walls with concrete.” (벙커 건설은 지면 깊숙이 파고 콘크리트로 벽을 보강하는 것을 포함한다.)
- “Bunker construction requires careful planning to ensure structural integrity and protection from attacks.” (벙커 건설은 구조적 무결성과 공격으로부터의 보호를 보장하기 위해 신중한 계획이 필요하다.)
“Defensive Works : 진지공사”
Defensive Works는 군사적 방어를 위한 다양한 구조물이나 시설을 건설하는 것을 의미한다.
- “Defensive works include trenches, bunkers, and barriers designed to impede enemy advances.” (방어 작업에는 적의 진입을 저지하기 위해 설계된 참호, 벙커, 장벽이 포함된다.)
- “The defensive works were constructed to fortify the position and protect against artillery fire.” (방어 작업은 위치를 강화하고 포격으로부터 보호하기 위해 건설되었다.)
- “Effective defensive works enhance a unit’s ability to defend against various types of attacks.” (효과적인 방어 작업은 다양한 공격 유형에 대비하는 부대의 능력을 향상시킨다.)
