“진드기(蜱)”는 주로 동물과 사람의 피부에 붙어 피를 빨아먹는 작은 기생 곤충으로, 여러 질병을 전파할 수 있는 매개체로 알려져 있다. 진드기는 풀밭이나 숲, 야외에서 쉽게 발견되며, 특히 여름철에 주의가 필요하다. 진드기에 물릴 경우 특정 질병을 예방하기 위해 조치가 필요할 수 있다.
“진드기(蜱)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Tick: 진드기
- Mite: 진드기(좀 더 작은 종류)
- Parasite: 기생충 (일반적인 표현)
“Tick: 진드기”
가장 기본적으로 사용할 수 있는 표현은 “Tick”이다. 이는 진드기를 가리키는 가장 일반적인 영어 표현이다.
- “‘Tick’ refers to a small parasitic arachnid that attaches to the skin of animals and humans to feed on their blood.” (‘Tick’는 동물과 인간의 피부에 붙어 피를 빨아먹는 작은 기생성 거미류를 의미한다.)
“Mite: 진드기(좀 더 작은 종류)”
또 다른 표현으로는 “Mite”가 있다. 이는 더 작은 종류의 진드기나 진드기와 유사한 작은 기생 생물을 가리킬 때 사용된다.
- “‘Mite’ is a term used for very small parasitic arthropods, similar to ticks but often smaller.” (‘Mite’는 진드기와 유사하지만 더 작은 기생 절지동물을 가리키는 용어이다.)
“Parasite: 기생충 (일반적인 표현)”
이 표현은 진드기의 기생성 특성을 강조하는 일반적인 용어로, 다양한 기생 생물을 포함할 수 있다.
- “‘Parasite’ describes an organism that lives on or in a host organism and feeds off it, such as ticks or mites.” (‘Parasite’는 진드기나 진드기류와 같은 기생 생물을 설명하는 표현이다.)
