“중요한 것은 꺾이지 않는 마음“이라는 문장은 리그 오브 레전드 2022 월드 챔피언십에 참가한 프로게임단 DRX 소속 프로게이머 ”김혁규” 선수의 인터뷰를 담은 영상의 제목에서 유래된 유행어로 줄여서는 “중꺾마”라고 사용한다.
이는 2022년 하반기 대한민국에서 가장 많이 쓰인 유행어가 되었는데 2022 FIFA 카타르 월드컵에서 SBS 2022 카타르 월드컵 “대한민국 VS 우르과이” 전에서 손흥민의 부상투혼을 소개할 떄 이 문구가 인용되면서 화제가 되었고, 이후, 조별리그 마지막 경기에서 포르투갈을 상대로 2:1 역전승을 거두며, 16강 진출을 일구며, 다시 화제가 되었는데, 대한민국의 16강이 확정된 후 선수단이 들고 있던 태극기에 ”중요한 것은 꺾이지 않는 마음“이라는 문구가 쓰여 있었기 때문이다.
“중요한 것은 꺾이지 않는 마음을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?“
- What’s important is an unbreakable heart : 중요한 것은 부서지지 않는 마음
- What matters is the indomitable spirit. : 중요한 것은 불굴의 의지
중요한 것은 꺾이지 않는 마음을 영어로 옮겨보면 위와 같이 옮겨볼 수 있다. 조금씩 다르게 표현했지만, 결국 중요한 것은 꺾이지 않는 마음, 포기하지 않는 마음이기에 위와 같이 다양한 버전으로 사용할 수 있다.
