“정원(庭園)”은 식물과 조경이 조화롭게 배치되어 있는 공간으로, 휴식과 관람을 위한 야외 지역을 의미한다. 이는 개인 주택, 공공 공간, 공원 등 다양한 장소에서 볼 수 있으며, 일반적으로 아름다움과 자연을 감상할 수 있는 장소이다.
“정원(庭園)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
- Garden: 정원
- Park: 공원 (일부 문맥에서)
- Yard: 마당 (집 주변)
- Green Space: 녹지 공간 (공공 공간)
“Garden: 정원”
가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Garden”이다. 이는 식물과 조경이 조화롭게 배열된 공간을 설명하며, 휴식과 여가를 위한 장소를 의미한다.
- “‘Garden’ refers to a space where plants, flowers, and sometimes ornamental features are arranged in a pleasing manner, typically for enjoyment, relaxation, and aesthetic appreciation.” (‘Garden’은 식물, 꽃, 때로는 장식적인 요소들이 보기 좋게 배열된 공간을 의미하며, 일반적으로 즐거움, 휴식, 미적 감상을 위해 사용된다.)
“Park: 공원”
“Park”은 일반적으로 더 큰 공공 공간을 의미하며, 여러 용도로 사용되는 지역을 설명할 때 적합하다.
- “‘Park’ refers to a public space often including gardens, playgrounds, and recreational areas designed for community enjoyment and activities.” (‘Park’는 종종 정원, 놀이터, 레크리에이션 구역 등을 포함하는 공공 공간을 의미하며, 지역 사회의 즐거움과 활동을 위해 설계된 지역을 설명한다.)
“Yard: 마당”
“Yard”는 주택 주변에 위치한 정원이나 녹지를 설명하는 표현으로, 집과 직접 연결된 공간을 의미한다.
- “‘Yard’ refers to the area surrounding a house that is typically used for gardening, relaxation, and outdoor activities.” (‘Yard’는 일반적으로 정원 가꾸기, 휴식, 야외 활동에 사용되는 집 주변의 공간을 의미한다.)
“Green Space: 녹지 공간”
“Green Space”는 공공 장소에서 식물과 나무가 있는 공간을 설명하는 표현으로, 자연을 제공하는 장소를 의미한다.
- “‘Green Space’ refers to areas of vegetation within urban environments, such as parks, gardens, and other landscaped areas, that provide aesthetic, recreational, and environmental benefits.” (‘Green Space’는 도시 환경 내의 식물 지역, 예를 들어 공원, 정원 및 기타 조경 지역을 의미하며, 미적, 레크리에이션적, 환경적 이점을 제공한다.)
