“점자(點字)”를 영어로?
점자(點字)는 손가락으로 더듬어 읽을 수 있도록 만든 시각 장애인용 문자를 말한다. 두꺼운 종이 위에 도드라진 점들을 일정한 방식으로 짜 모아 만든 것이다.
점자는 영미권 문화에서도 당연히 찾을 수 있는데, 이번에는 이러한 점자를 영어로 어떻게 표현하는지 알아보도록 한다.
“점자(點字)를 영어로 어떻게 부를 수 있을까?”
- Braille : 브레일
- Write in Braille : 브리유 점자로 쓰다.
- Braille Alphabet : 점자 알파벳
- English Braille : 영어 점자
- Korean Braille : 한국어 점자
영어로 점자는 “Braille”이라고 하는데, 발음은 “브레일” 정도가 된다. 우리말로는 이것을 “브리유”라고 한다. 점자를 브레일이라고 하는 이유는 점자를 처음 만든 사람이 “브레일”이기 때문이다. 브레일은 어린 시절 송곳에 눈이 찔려서 시력을 잃게 되었다고 한다.
점자는 각국의 언어마다 차이가 있지만, 한 점자가 6개의 점으로 구성되는 것은 공통적으로 같다. 영어점자는 “English Braille”이라고 하고, 한국어 점자는 “Korean Braille”이라고 한다.
“Braile”
- Braille is a system of printing for blind people.
- 점자는 맹인들을 위한 인쇄술이다.
