코로나19가 일상을 위협한 지 무려 2년 이상의 시간이 흘렀다. 그러면서 자연스럽게 “비대면 재택근무”의 시대로 들어서게 되기도 했다.
재택근무는 우리나라뿐만 아니라, 다른 나라에서도 이제는 흔한 것이 되었다. 재택근무는 말 그대로 집에서 회사와 통신 회선으로 연결된 정보 통신 기기를 설치하여 놓고 집에서 회사의 업무를 보는 일을 말하는데, 영어로는 아래와 같이 쓴다.
“재택근무(在宅勤務)를 영어로?”
- Work from Home
- Telecommuting
재택근무는 말 그대로 집에서 회사 일을 하는 것이라고 할 수 있는데, 간단하게는 “Work from Home”이라고 쓸 수 있다. 혹은 “Working from Home”과 같이 동명사 형태로 쓸 수 있기도 하다.
다른 방식으로는 “Telecommuting”이라는 단어로 쓸 수 있는데, 이는 “(컴퓨터 등의) 통신 시설을 이용하여 재택근무하다.”라는 뜻으로 쓰이는 표현이다.
- “Nowadays a lot of people work from home.” (요즘에는 많은 사람들이 재택근무를 한다.)
- “Increasing numbers of people elect to work from home nowadays” (요즘에는 점점 더 많은 수의 사람들이 재택근무를 선택한다.)
- “We’re completely a telecommuting operation.” (우리는 완벽한 재택 근무 체계입니다.)
